Setia Tiger - Yi Hu

Ini Cina Tiger Setia - Yi Hu adalah 义虎 , dan Pin Yin yi hǔ. 读" 义虎 "的中文故事.
Sekali waktu, ada seorang wanita tua di kota Zhao, yang lebih dari tujuh puluh tahun dan tinggal dengan anak satu-satunya.
Suatu hari, sayangnya, anaknya dibunuh dan dimakan oleh harimau ketika ia naik ke bukit, di mana ia begitu kewalahan dengan kesedihan bahwa dia tidak ingin hidup. Dengan air mata dan ratapan ia berlari dan menceritakan kisahnya kepada hakim dari tempat, yang tertawa dan bertanya bagaimana dia pikir hukum dapat dibawa untuk menanggung pada harimau. Namun wanita tua itu tidak mau dihibur, dan panjang lebar hakim marah dan menyuruh dia pergi.
Namun, perempuan tua itu tidak memedulikan ini sama sekali, dan kemudian hakim, dalam kasih sayang yang besar untuk usia dan tidak mau memakai kaki, berjanji bahwa ia akan memiliki harimau ditangkap. Bahkan kemudian dia tidak akan pergi sampai surat perintah itu telah dikeluarkan benar-benar jadi hakim, bingung apa yang harus dilakukan, meminta pembantu yang akan melakukan pekerjaan berbahaya.
Salah satu pembantu, bernama Li Neng, yang kebetulan megah mabuk, melangkah maju dan berkata bahwa ia mau, dimana surat perintah itu segera ditempatkan dan wanita tua itu pergi. Ketika Li Neng, mendapat mabuk, ia menyesal atas apa yang telah dilakukannya, tetapi mencerminkan bahwa semuanya adalah trik belaka tuannya itu untuk menyingkirkan importunities wanita tua itu, tidak merepotkan dirinya banyak tentang itu, menyerahkan surat perintah seolah-olah penangkapan telah dibuat.
Tapi yang mengejutkan, hakim mengambil sangat serius. "Tidak begitu," seru hakim, "kata Anda Anda bisa melakukan ini, dan sekarang saya tidak akan membiarkan Anda pergi." Li Neng adalah kehabisan akal ', dan memohon bahwa ia mungkin akan diizinkan untuk mengesankan para pemburu kabupaten . Ini kebobolan, maka mengumpulkan bersama orang-orang ini, ia melanjutkan untuk menghabiskan hari dan malam di antara bukit-bukit dengan harapan menangkap harimau, dan dengan demikian membuat pertunjukan yang telah memenuhi kewajibannya.
Segera, tiga puluh hari berlalu, selama itu ia dihukum oleh gurunya untuk beberapa kali karena kegagalan menangkap harimau, dan panjang lebar, putus asa, ia betook dirinya ke klenteng Cheng Huang di pinggiran timur, di mana, yang jatuh pada berlutut, dia berdoa dan menangis secara bergantian. Oleh-dan-oleh harimau masuk, dan Li Neng, dalam ketakutan yang besar, pikir dia akan dimakan hidup-hidup. Tapi harimau itu tidak memedulikan apa pun, tetap duduk di ambang pintu.
Li Neng kemudian berbicara hewan sebagai berikut: "Tiger, jika itu kau yang membunuh anak wanita tua itu, harus mengikat Anda dengan kabel ini," dan, menarik tali dari sakunya, melemparkannya di atas leher hewan. Harimau terkulai telinga, dan, yang memungkinkan dirinya untuk menjadi terikat, diikuti Li Neng ke kantor hakim. Yang terakhir ini kemudian bertanya dan berkata, "Apakah engkau makan anak wanita tua itu?" Mana harimau itu menjawab dengan menganggukkan kepalanya, dimana hakim bergabung kembali, "Itu pembunuh harus menderita kematian yang pernah hukum. Selain itu, wanita tua punya satu anak, dan membunuh dia yang Anda ambil dari dukungan mereka satu-satunya dari tahun-tahun menurun. Tetapi jika sekarang Anda akan menjadi sebagai anak dia, kejahatan Anda akan diampuni. "
Harimau itu kembali mengangguk setuju, dan oleh hakim memberi perintah bahwa ia harus dibebaskan, di mana wanita tua itu sangat marah, berpikir bahwa harimau itu seharusnya dibayar dengan hidupnya untuk menghancurkan anaknya. Keesokan paginya, namun, ketika ia membuka pintu pondoknya, ada meletakkan rusa mati sebelum, dan wanita tua, dengan menjual daging dan kulit, mampu membeli makanan.
Sejak hari itu ini menjadi peristiwa umum, dan kadang-kadang harimau bahkan akan membawa uang dan barang berharga, sehingga ia menjadi sangat kaya, dan jauh lebih baik dirawat daripada yang telah bahkan oleh anaknya sendiri. Akibatnya, ia menjadi sangat baik dibuang ke harimau, yang sering datang dan tidur di beranda, yang tersisa selama sehari penuh pada satu waktu, dan tidak memberikan penyebab ketakutan baik untuk manusia dan hewan.
Dalam beberapa tahun wanita tua itu meninggal, di mana harimau masuk dan ratapan meraung di lorong. Namun, dengan semua uang tabungannya, ia mampu memiliki pemakaman indah dan sementara kerabatnya berdiri putaran kubur, keluar bergegas harimau, dan mengirim mereka semua melarikan diri dalam ketakutan. Tapi harimau hanya naik ke gundukan itu, dan setelah meraung seperti gemuruh guntur-, menghilang lagi. Kemudian orang-orang di tempat itu dibangun kuil untuk menghormati Tiger Setia, dan tetap ada sampai hari ini.