The Wall Painting - Hua Bi

Ini Cina dari The Lukisan Dinding - Hua Bi 画壁 , dan Pin Yin hua bi. 读"画壁"的中文故事
Sekali waktu, ada seorang sarjana muda bernama Zhu dalam bahasa Cina Jiang Xi provinsi. Satu tahun, ia dan Tan temannya pergi ke ibukota untuk mengikuti ujian kekaisaran.
Mereka berjalan tentang kota sambil menunggu hasilnya. Suatu hari, Kebetulan bahwa mereka berjalan ke sebuah kuil kecil, di mana mereka tidak menemukan ruang yang luas, tetapi hanya seorang biarawan tua.
Melihat pengunjung, biarawan itu dengan senang hati pergi ke depan untuk menemui mereka dan memimpin mereka bulat, menunjukkan apa pun ada untuk dilihat. Di kapel mereka melihat patung Gong Zhi (seorang Buddhis terkenal dalam sejarah China), dan dinding di kedua sisinya yang indah dicat dengan hidup seperti representasi manusia dan hewan.
Di sisi timur adalah gambar dari "The menyebarkan pembantu bunga surgawi", dimana ada yang adalah seorang gadis muda yang gadis tresses yang belum dibatasi oleh simpul sipir itu. Dia memilih bunga dan lembut tersenyum, sementara bibir cherry nya sepertinya akan bergerak, dan kelembaban matanya meluap.
Zhu, tertarik oleh kecantikannya, mau tidak mau memandangnya dengan penuh perhatian tanpa mengalihkan pandangan dari. Tiba-tiba, ia merasa dirinya melayang di udara, seolah-olah naik di atas awan, dan kemudian ia menemukan dirinya sudah dalam gambar di mana ruang dan paviliun merentang satu demi satu, tidak seperti tempat tinggal dari manusia. Di sini seorang biarawan tua itu memberitakan Hukum Buddha, dikelilingi oleh kerumunan besar pendengar. Zhu berbaur dengan kerumunan, dan setelah beberapa saat dirasakan tarikan lembut di lengan bajunya.
Sambil berbalik, Zhu melihat gadis yang ia menatap sekarang, berjalan pergi dengan senyum. Zhu sekaligus mengikutinya, dan melewati pagar berliku tiba di sebuah apartemen kecil di luar yang ia tidak berani usaha lebih jauh. Tapi wanita muda, melihat kembali, melambaikan bunga-bunga dia di tangannya seolah memberi isyarat padanya untuk datang. Dia sesuai memasuki dan menemukan orang lain dalam.
Melihat mata domba-nya, Zhu berjalan dan mengumpulkan ke dalam pelukannya. Kemudian mereka tidur bersama, setelah gadis itu pergi, penawaran Zhu diam sampai dia kembali. Hal ini berlangsung selama beberapa hari, ketika sahabat wanita muda mulai curiga dan menemukan dia tempat persembunyian.
Karena itu mereka semua tertawa dan berkata kepada gadis itu, "Suster, Anda sekarang wanita yang sudah menikah, dan harus meninggalkan dari gaya potongan rambut yang dgn rendah hati." Jadi mereka memberinya rambut yang tepat-pin dan ornamen kepala, dan memerintahkan dia pergi mengikat rambutnya, di mana dia tersipu sangat banyak, tetapi diam saja. Seorang dari mereka berteriak, "Kami bertiga, marilah kita pergi. Dua di perusahaan, tidak ada yang lebih itu. "
Semua dari mereka pergi sambil tertawa. Zhu menemukan istrinya sangat ditingkatkan dengan perubahan dalam gaya rambutnya. Tinggi atas simpul dan bertajuk dari liontin sangat menjadi padanya. Tapi tiba-tiba mereka mendengar suara seperti tramping berat bersol sepatu bot, disertai dengan dentingan rantai dan suara diskusi marah.
Gadis itu melompat ketakutan, dan dia dan Zhu dimunculkan. Mereka melihat seorang pria mengenakan baju besi emas, dengan wajah hitam seperti jet, membawa rantai di tangannya dan cambuk, dan dikelilingi oleh semua gadis. Dia bertanya, "Apakah kalian semua di sini?" "Semua," jawab mereka. "Jika," katanya, "setiap makhluk hidup di sini tersembunyi di antara kalian, dia mengecam sekaligus, dan berbaring tidak sampai kesedihan sendiri." Di sini mereka semua menjawab seperti sebelumnya bahwa tidak ada satu.
Pria itu mulai mencari tempat, di mana pengantin wanita itu sangat takut, dan wajahnya berubah warna abu. Dalam teror dia berkata kepada Zhu, "Sembunyikan diri di bawah tempat tidur," dan membuka kisi kecil di dinding, menghilang sendiri. Zhu dalam penyembunyian nya tidak berani menarik napas, dan dalam beberapa saat ia mendengar sepatu gelandangan ke dalam ruangan dan keluar lagi, suara suara mendapatkan secara bertahap makin samar di kejauhan.
Tapi Zhu masih takut, karena ia mendengar suara orang-orang akan mundur dan ke depan di luar, dan karena telah lama dalam posisi sempit, telinganya mulai bernyanyi seolah-olah ada belalang di dalamnya, dan matanya untuk membakar seperti api. Saat itu hampir tak tertahankan, namun dia tetap tenang menunggu kembalinya wanita muda tanpa memikirkan ke mengapa dan karena itu posisi yang sekarang.
Pada saat yang sama, Tan temannya telah melihat hilangnya tiba-tiba dia, dan sesuatu pemikiran yang salah, meminta biksu tua di mana dia.
"Temanmu telah pergi untuk mendengar khotbah Hukum," jawab biksu itu.
"Dimana?" Kata Tan.
"Oh, tidak terlalu jauh," adalah jawabannya.
Kemudian dengan jarinya biarawan tua mengetuk dinding dan berseru, "Teman Zhu! apa yang membuat Anda tinggal jauh begitu lama? "
Pada ini, rupa Zhu pikir atas pagar tembok, dengan telinganya cenderung dalam sikap mendengarkan satu.
Biarawan itu menambahkan, "Teman Anda di sini telah menunggu Anda beberapa waktu," dan segera Zhu turun dari dinding, berdiri terpaku seperti balok kayu, dengan bola mata mulai gemetar dan kaki. Tan jauh ketakutan, dan bertanya dengan tenang apa yang terjadi. Sekarang masalahnya adalah bahwa sementara disembunyikan di bawah tempat tidur ia mendengar guntur kebisingan menyerupai dan bergegas keluar untuk melihat apa itu.
Di sini mereka semua melihat bahwa gadis di dinding dengan tresses gadis telah mengubah gaya gaya potongan rambut nya dengan seorang wanita yang sudah menikah. Zhu sangat heran akan hal ini dan meminta para biksu tua alasannya.
Dia menjawab, "Visions memiliki asal mereka pada mereka yang melihat mereka: apa penjelasan yang bisa saya berikan"
Baik Zhu maupun Tan mengerti apa biarawan tua itu berkata, tetapi Tan begitu ketakutan bahwa ia berhasil menariknya rumah temannya.