Lama lama lalu, hiduplah seorang putri kecil bernama Niu Wa (女娃) yang merupakan anak bungsu dari Kaisar Yan, penguasa legendaris dalam mitologi Cina kuno.
Sang putri littel dicintai menyaksikan matahari terbit, mengagumi pemandangan alam. Dia pernah bertanya kepada ayahnya di mana matahari terbit. Ayahnya mengatakan hal itu di Laut Timur dan berjanji untuk membawanya ke sana untuk melihat matahari terbit di atas perahu, tapi ia terlalu sibuk untuk melakukan itu.
Suatu hari, sang putri kecil mendapat perahu di belakang punggung ayahnya, berlayar ke Laut Timur. Ketika ia jauh dari pantai, sayangnya, angin yang kuat bangkit dan menggulingkan perahu nya. Dia dimakamkan oleh ombak bergelombang, sedang tenggelam dengan cepat.
Setelah kematiannya, rohnya berubah menjadi burung yang indah dengan paruh dan cakar putih merah. Karena sering berdiri di cabang, berkabung dirinya sedih di suara "jing wei, wei jing", orang menyebutnya "Jing Wei".
Jing Wei membenci laut yang sangat banyak untuk mengambil hidupnya. Untuk membalas dendam dan menjaga anak-anak lain dari yang tenggelam, burung kecil memutuskan untuk mengisi laut menderu.
Sejak saat itu, Jing Wei terbang ke sana kemari antara gunung dan laut Timur, membawa ranting atau kerikil dan menjatuhkannya ke laut. Hari demi hari, tidak pernah berhenti.
Bingung dengan perilaku nya, laut dikatakan Jing Wei dengan ironi, "Berhenti melakukan itu, burung kecil yang malang, ia sama sekali tidak berarti Anda tidak akan pernah mengisi saya.!"
Untuk itu, Jing Wei menjawab tegas, "Aku akan mengisi Anda tidak diragukan lagi saya akan,! Bahkan jika itu akan membawa saya ribuan tahun aku akan berjuang sampai kiamat!"
Burung kecil berani terus membawa ranting dan kerikil dari gunung ke Laut Timur tanpa istirahat.
Dari dongeng ini datang idiom "The Jingwei burung mencoba mengisi laut". Kami menggunakannya untuk menggambarkan orang yang tegas dan gigih dan tidak akan berhenti sampai mereka mencapai tujuan mereka.
Latar Belakang dan Komentar Penulis:
Kisah peri Cina dari "Koleksi dari Gunung dan Laut (山海经, Shan Hai Jing), sebuah buku klasik China yang setidaknya 2.200 tahun, dan yang sebagian besar rekening geografis dan budaya dongeng pra-Qin Cina serta koleksi mitologi.Idiom Cina dihasilkan dari cerita ini adalah Wei Jing Tian Hai - Jing Wei Mencoba Untuk Isi Laut, yang mengacu pada yang kaku dalam perjuangan.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar